ビアスに敗れながらも石化せずに済んだヤマトはグレイたちと傷を癒すため温泉に来ていた。そんな弱ったヤマトを狙い出撃しようとするカインだったが、バトラーは敢えてそれを止め、自ら出るのだった。だが、ヤマトたちの前に現れたバトラーは戦うことなく逆にカインを救って欲しいと願い、始めは罠かと疑うウェンたちも、捨て身も辞さぬ覚悟に本気だと認める。しかし、そこへ現れたカインは無情にもバトラーに制裁を加える！
　それを止めたのはカインに過去の自分を見たグレイだった。友情や仲間をあざ笑うカインに傷だらけになりつつも立ち向か、いつしか勝負は白熱。だが、ビー玉が切れたカインが取った行動は、更にグレイを怒らせた！！