ニャトランティス島に降り立ったヤマトたちは、早速道に迷い、ニャトラ神殿の近くで行き倒れ掛けていた。そこへ通りがかる観光バス。何とこの島はヤマトたちの居た西側がジャングルで、反対側は一大リゾート地だったのだ！開き直ってバカンスに入ったヤマトは、高級ホテルのオーナーに頼まれグレイとのエキシビションマッチをすることに。無論バトルに手抜きなどない二人は勝負は白熱し、その最中何とヤマトの新必殺技が！？
　偶然だったとは言え誕生した新技の噂を聞きつけたアルマーダは、一計を案じてヤマトが再び技を使えるよう一芝居打つことに。舞台はニャトラ神殿。そこにあったのは何と特別製のバトルフィールドだった！！